【日本移民用語小教室】移民必學用語 教你如何分辨各種費用名稱!

到日本居住前,必須清楚了解不同費用的名稱和意思。以下呢啲費用,你又知唔知點解呢?

共益費

「共益費」是指為了維護共同住宅的公共區域,所必要的經費。這包括走廊、樓梯、照明等公共空間的清潔維護費用,以及集合住宅的電燈、共用水電費及水塔的清掃費等。這些費用是為了保持公共區域的正常運轉和環境整潔而必須共同承擔的費用,不同於個人住宅的私人使用費用。

這種共同承擔公共支出的做法,可以確保住宅的公共設施得到妥善管理和維護,為全體住戶營造良好的居住環境。共益費的管理和分攤通常由業主或住宅管理處統一安排和協調,是管理費的其中一種。

光熱費

「光熱費」是指住宅使用者需要支付的電力、天然氣、油料等能源費用,等同於香港的水電煤費。這些能源費用是每個住戶根據自身的實際使用情況而需要支付的個人開支,與上述的「共益費」不同。

敷引き(扣抵押金)

「扣押抵金」是指當住戶在解除租約時,房東會從原先收取的押金中扣除一個月的金額,而不會將該部分押金全額退還給住戶。也就是說在租約到期或提前解約時,房東有權保留一個月的押金作為抵押金,而不必將整筆押金全數返還給搬離的住戶。如果住戶在搬離時有任何損壞或欠繳費用的情況,房東就可以從押金中扣除相關費用,而不必將整筆押金悉數歸還。

町內費

「町內費」是指住戶需要定期支付給當地社區組織的費用。

町內費通常包括幾個方面:社區公共設施的維護和管理費用、社區活動和節慶的費用、社區安全和救助的費用,以及社區內部行政運作費用。這些費用由各個住戶按照一定標準平均分攤,以確保社區的公共設施和活動得到良好的維護和發展。例如町內費可能用於支付街道清潔、公園管理、舉辦夏祭和新年活動、進行防災演習、救助災害受害者,以及支付町內會的辦公開支等。

立即查詢